تعلّم مفاهيمي ثنائي اللغة
تُشرح كل قاعدة بالألمانية والفارسية معًا، وتُبرز ملاحظات «Persian Insight» النقاط التي تهمّ الناطقين بالفارسية تحديدًا.

Precision, register, and cohesion for advanced communication
Volume 4 focuses on advanced structures and quality of expression across 136 pages and 11 chapters: advanced passive, indirect speech, nominalization, register, and text cohesion. Workshops combine reading, speaking, and writing to make your output more precise and natural.
At B2, correctness is only the start; precision and cohesion matter.
For B1 learners who need more precise language for study, work, discussion, and formal writing, or who are preparing for B2.
تُشرح كل قاعدة بالألمانية والفارسية معًا، وتُبرز ملاحظات «Persian Insight» النقاط التي تهمّ الناطقين بالفارسية تحديدًا.
Each volume focuses on its own level range, making the book lighter and the starting point easier to match to your actual level.
Every chapter includes a three-page workshop connecting reading, speaking, and writing to its grammar and vocabulary.
Printed answers support quick self-checks, while QR codes connect you to supplementary answers and the matching platform path.
Advanced passive, indirect speech, nominalization, formal register, and text cohesion
Start at your current level or choose the complete set for a continuous A0–B2 path.
Your series order is registered for physical delivery and saved in your account.
The physical books arrive with the license card or code included in the package.
Enter the license code to unlock the answer keys and digital path for the matching volume.
Move to the next volume after each level while keeping the learning journey coherent.
All four volumes align with the BahnDeutsch learning path; each volume’s structure, practice, and digital access are designed for its level.
The new edition is a four-volume series: Volume 1 for A0–A1, Volume 2 for A2, Volume 3 for B1, and Volume 4 for B2. The complete series has 592 pages and 47 chapters.
Start with Volume 1 if you are a beginner or unsure about your foundations. Otherwise, choose the volume matching your current A2, B1, or B2 level. A BahnDeutsch placement assessment can help you decide more precisely.
نعم. تُشرح القواعد بالألمانية والفارسية معًا، ويتضمّن كل فصل قسمًا مخصّصًا بعنوان «Persian Insight» يتناول النقاط التي تهمّ الناطقين بالفارسية تحديدًا.
Each volume includes bilingual explanations, Persian Insight notes, controlled practice, a three-page reading/speaking/writing workshop, model responses, printed answers, QR-supported supplementary answers, and a digital license for that level.
Open the activation page and enter the code from the license card or sheet in the package. The system identifies the matching volume and adds that level’s access to your account.
Activation unlocks the self-study platform, answer keys, and supplements matching that volume. Chatbot access varies by volume and is shown on each detail page; the complete-series license includes 365 days.
الكتاب مرجع شامل ومستقلّ للدراسة الذاتية، ويمكن استخدامه إلى جانب الدورات عبر الإنترنت أو بمفرده.
يمكنك التواصل مع دعم بان دويتش للمساعدة في مشكلات تفعيل الترخيص أو الوصول إلى المنصة الرقمية.
Each physical volume comes with its matching digital license; the code in the package unlocks that level’s answer keys and platform path.